Редизайн корпоративного сайта

Компания ЛЛК — официальный дистрибьютор турецкого производителя промышленного оборудования в Беларуси. Основными клиентами компании являются промышленные предприятия, государственные организации, строительные компании и производственные заводы.

На протяжении более 20 лет компания использовала корпоративный сайт, который постепенно перестал соответствовать современным требованиям. Несмотря на высокую экспертность бизнеса, цифровое представительство компании выглядело устаревшим, не поддерживало мобильные устройства и не позволяло оперативно обновлять информацию.

Перед нами стояла задача полностью переосмыслить сайт, сохранив накопленный контент, поисковые позиции и узнаваемость бренда.

Необходимо было создать современный корпоративный сайт, который:

• полностью обновляет визуальный стиль компании;
• сохраняет существующую структуру и SEO-позиции;
• обеспечивает удобную навигацию по промышленным каталогам;
• позволяет сотрудникам самостоятельно управлять контентом;
• корректно работает на всех устройствах;
• становится полноценным инструментом продаж для B2B-аудитории.

Дополнительно необходимо было выполнить локализацию технической документации производителя и подготовить русскоязычные каталоги для размещения на сайте.

Самая сложная задача заключалась в том, чтобы провести полную модернизацию сайта без потери его накопленной ценности.

Необходимо было одновременно решить несколько задач:

• разработать полностью новый современный дизайн;
• сохранить узнаваемость компании;
• перенести весь существующий контент;
• сохранить URL-структуру и SEO-вес страниц;
• предоставить заказчику удобную административную панель.

Любые ошибки при переносе могли привести к потере поискового трафика и ухудшению пользовательского опыта.

Дополнительным вызовом стала работа с технической документацией производителя. Каталоги поставлялись исключительно в формате PDF и содержали большое количество специализированной терминологии, схем и технических характеристик.

Полный редизайн сайта

На основе существующего корпоративного стиля был разработан новый интерфейс в Figma.

Мы полностью переработали:

• главную страницу;
• структуру меню;
• страницы продукции;
• страницы компании;
• раздел документации;
• новости;
• контактную информацию.

Новый дизайн сохранил корпоративную идентичность компании, при этом стал значительно современнее и удобнее для пользователей.

Адаптивная верстка

После утверждения дизайна была выполнена полностью адаптивная верстка.

Сайт одинаково корректно работает:

• на смартфонах;
• планшетах;
• ноутбуках;
• широкоформатных мониторах.

Для компании это было особенно важно, поскольку предыдущая версия сайта вовсе не имела мобильной версии.

Перенос на WordPress

В качестве CMS был выбран WordPress.

Это позволило:

• отказаться от ручного обновления страниц;
• предоставить сотрудникам удобную административную панель;
• самостоятельно публиковать новости;
• обновлять каталоги;
• загружать документы;
• управлять баннерами;
• изменять SEO-настройки страниц без участия разработчиков.

Перенос существующего контента

В процессе миграции были сохранены:

• страницы сайта;
• документы;
• структура разделов;
• существующие URL;
• SEO-метаданные.

Каталоги продукции были обновлены и размещены в новой структуре сайта.

AI-локализация технической документации

Отдельным этапом проекта стала локализация технических каталогов производителя.

Необходимо было перевести:

• каталог насосного оборудования — 93 страницы;
• каталог клапанов — 19 страниц.

Всего — 112 страниц специализированной технической документации.

Для ускорения процесса использовались современные AI-инструменты, после чего материалы проходили проверку, редактуру и адаптацию терминологии перед публикацией.

Такой подход позволил значительно сократить сроки подготовки документации без потери качества перевода.

SEO-подготовка

Перед запуском были выполнены работы по сохранению поисковых позиций:

• сохранение структуры URL;
• перенос метатегов;
• настройка robots.txt;
• хлебные крошки;
• базовая SEO-оптимизация страниц.

Благодаря этому переход на новую платформу прошел без существенных рисков для органического трафика.

После запуска сотрудники компании получили возможность самостоятельно:

• редактировать страницы;
• добавлять продукцию;
• публиковать новости;
• обновлять документы;
• менять изображения;
• редактировать SEO-параметры;
• управлять баннерами.

Все операции выполняются без привлечения разработчиков.

Frontend

• HTML5
• CSS3
• JavaScript

Backend

• PHP

CMS

• WordPress

Дополнительно

• AI-инструменты для локализации технической документации

Современное цифровое представительство. Компания получила современный корпоративный сайт, соответствующий уровню международного промышленного поставщика.

Рост доверия со стороны клиентов. Новый дизайн значительно улучшил восприятие бренда среди промышленных предприятий и корпоративных заказчиков.

Улучшение мобильного опыта. После запуска сайта пользователи получили полноценную мобильную версию, что положительно сказалось на удобстве работы и конверсии мобильного трафика.

Самостоятельное управление сайтом. Переход на WordPress позволил сотрудникам компании самостоятельно обновлять информацию, не привлекая разработчиков для повседневных задач.

Ускорение подготовки технической документации. Использование AI при локализации более 110 страниц технических каталогов позволило существенно сократить сроки подготовки материалов для русскоязычной аудитории и быстрее вывести обновленную документацию на сайт.

После завершения проекта компания получила:

• полностью обновленный корпоративный сайт;
• современный адаптивный дизайн;
• удобную систему управления контентом;
• сохранение накопленных SEO-позиций;
• мобильную версию сайта;
• обновленные каталоги продукции;
• локализованную техническую документацию;
• удобный инструмент для дальнейшего развития цифрового присутствия.

Это не просто редизайн сайта.

Это комплексная цифровая модернизация корпоративного ресурса промышленной компании, которая позволила сохранить накопленную ценность двадцатилетнего сайта, сделать его удобным для современных пользователей и подготовить к дальнейшему развитию без потери поисковых позиций и контента.